В Украине ж/д станцию назвали "Липовый гей"

"Укрзализныця" неправильно перевела на английский язык украинское название станции "Липовий гай", сообщает "Сегодня".

На одной из остановок Южной железной дороги появилась табличка с названием станции на украинском языке и транслитерацией ее латинскими буквами. После перевода "Липовий гай" превратился в Lypovyi Gay (вместо "Lypovyi guy"). 

Как известно, слово "gay" в английском языке означает "гомосексуалист". Таким образом, вывеска "Lypovyi gay" будет очень неоднозначно восприниматься иностранцами.