Общество

Россиянам соврали во время трансляции "Евровидения" о значении песни Джамалы

Российский телеканал "Россия 1" своеобразно прокомментировали выступление украинской певицы

На телеканале "Россия 1" заявили, что певица пела о людях, "покидающих родину в поисках лучшей жизни", сообщает "ДС" со ссылкой на "Левый берег".

Комментаторы российского пропагандистского телеканала "Россия 1" своеобразно прокомментировали выступление украинской певицы Джамалы на Евровидении-2016.

По их словам, песня "1944" не имеет драматичного исторического подтекста, а Джамала поет о людях, покидающих родину в поисках лучшей жизни.

"В Европе ее композицию воспринимают как еще одну молитву о судьбах людей, которые вольно или невольно покидают свой дом в поисках лучшей жизни. Эта проблема, которая перешла из века XX в наш XXI век", - заявил российский комментатор.

Как известно, песня "1944" посвящена депортации крымских татар при Сталине. Джамала рассказала, что сама написала ее для конкурса, вдохновившись рассказом прабабушки, которая пережила депортацию.

Перевод текста песни "1944":

Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"

Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир

Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..

Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир

У меня не было Отечества...

Как ранее сообщала "ДС", украинская певица Джамала вышла в финал "Евровидения" выступит со своей песней "1944", посвященной депортации крымских татар, под номером 21.