Общество

Восьмую книгу о Гарри Поттере издадут на украинском языке

Предварительные договоренности уже достигнуты

Украинское издательство "А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га" достигло предварительного согласия с правообладателями на издание на украинском языке книги "Гарри Поттер и проклятое дитя", передает "ДС" со ссылкой на Zaxid.net.

"Я только могу сказать, что предварительное согласие с правообладателями достигнуто, а детали будут чуть позже", - сказал издатель Тараса Малковича.

Переводчик всех предыдущих книг о Гарри Поттере Виктор Морозов рассказал, что "судя по нашему предыдущему опыту, правообладатели никогда и никому не присылали текст заранее, и переводчики со всего мира должны были ждать публикации на английском языке оригинала и тогда браться за перевод".

Издание отмечает, что "А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га" выдало все семь книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере в переводе Виктора Морозова, а также ее книгу для взрослых "Случайная вакансия" в переводе Виктора Морозова и Тараса Малковича. Перевод "Гарри Поттера и Даров Смерти" вышел первым в мире.

Как сообщала "ДС", восьмая книга из серии о Гарри Поттере выйдет 31 июля.