• USD 29.3
  • EUR 30.4
  • GBP 35.4
Спецпроєкти

Алкопоезія: спікер Радфеда Росії Матвієнко прочитала дивні вірші про англіцизм у російській мові

Спікер Ради Федерації Росії Валентина Матвієнко в ході дискусії про англицизми та іноземні запозичення в російській мові прочитала колегам "тематичні" вірші

Валентина Матвієнко
Валентина Матвієнко / Фото з відкритих джерел
Реклама на dsnews.ua

Цим вона, як повідомляє пропагандистське видання РИА Новости, заслужила на дружні оплески сенаторів, передає "ДС".

Так, 22 червня всі члени Радфеду отримали складений кримськими чиновниками словник, який перекладає російськомовні заміни іноземним запозиченням. Матвієнко похвалила його авторів та зачитала вірші, включені до довідника.

Наводимо цей "твір" повністю та мовою оригіналу.

А у нас тут воркшоп, а у вас?

Агрится на нас наш клон за фриланс.

А у нас тут бебиситтер

хайпанула не то слово

Год пиарился родитель вместе с чадом на ток-шоу

А у нас известный гуру в области архитектуры

сделал селфи для пиара, лук он выбрал экстремала.

А у нас фронтмен вдруг топ-менеджером стал.

Осознав все наши траблы, в ностальгической печали

Вспоминаем, как бойфрендов женихами называли

Вместо кастинга смотрины наши мамы проводили,

И не мэны, а мужчины девушкам цветы дарили

Вечеринкой была пати

Улучшением — апгрейд.

Может, все-таки нам хватит

Русских обижать людей?

Саме його і прочитала Матвієнко.

Спікерка також запропонувала обговорити можливість закріпити на законодавчому рівні заборону засмічувати російську мову запозиченнями.

"Кешбек" як був, так і є, і все це вимовляється на урядовому рівні. Ну є ж аналоги в російській мові, для чого ми засмічуємо нашу гарну чудову унікальну мову такими різними словами? Це треба і на законодавчому рівні подивитись. Наша відповідальність — зберігати мову Пушкіна, мову, якою ми пишаємося і припинити ці нові віяння, які абсолютно не доречні", — заявила Матвієнко.

За її словами, інші країни "не дозволяють засмічувати свої мови", "і в Росії мають уникати використання іноземних слів, які мають аналоги в російській".

Доручення опрацювати питання було дано профільному комітету з науки, освіти та культури.

Нагадаємо, Валентину Матвієнко часто називають "Валька-Стакан". За спогадом колег, цій уродженці Української РСР для просування кар'єрними сходами потрібно було вживати міцний алкоголь нарівні з політиками-чоловіками — склянками. Із цим вона справлялася цілком успішно.

Раніше Матвієнко запам'яталася заявою про те, що Росія не виготовляє навіть цвяхи.

Редактор: Євген Журавльов
    Реклама на dsnews.ua