Популярні прізвища Європи: Мельники в Україні і сини Андрія в Швеції (карта)

Чеський лінгвіст Якуб Мар'ян склав карту найпоширеніших прізвищ у Європі, - повідомляє "ДС".

Як зазначає автор, він створив ономастическую карту найпоширеніших в Європі прізвищ. Ономастика - це галузь лінгвістики, пов'язана з вивченням історії і походження власних імен.

Мар'ян пофарбував країни в різні кольори за наступним принципом:
- червоний - прізвища, пов'язані з якими-небудь властивості (наприклад, великий або новий);
- коричневі - прізвища, в основі яких лежить професія (зазвичай батька);
- синій - прізвища, пов'язані з ім'ям батька;
- блакитні - прізвища, пов'язані з географічними об'єктами;
- зелений - прізвища, пов'язані з природними об'єктами.

Мар'ян також переклав прізвища на англійську, щоб було зрозуміліше, що ці прізвища означають.

Приміром, щодо найпоширенішою прізвища у Франції зазначено, що вона сталася від слова Марс, але не від назви планети, а імені бога. А у фінів поширена прізвище, яка в перекладі з фінського означає людину, у якого проблеми зі слухом.

Мар'ян зазначає, що прізвища - рідкість в Ісландії. Замість них до цих пір використовують давню скандинавську систему, в якій дитина успадковує ім'я свого батька в якості його прізвища (так, прізвище сина ісландця на ім'я Йон буде Йонссон, в буквальному сенсі - син Йона). За його словами, відгомін цієї традиції до цих пір можна побачити в прізвищах, поширених в інших країнах Північної Європи.