Вперше в Україні презентують книги про успішні реформи в Сінгапурі і Грузії, перекладені на українську мову
24 квітня о 12.45 у київському "Мистецькому арсеналі" в рамках міжнародного книжкового фестивалю "Книжковий Арсенал" за сприяння Асоціації платників податків відбудеться презентація двох книг: першого прем'єр-міністра Республіки Сінгапур, творця сінгапурського "економічного дива" Лі Куан Ю "Із третього світу в перший. Історія Сінгапуру: 1965-2000", і дипломата Тимура Аласанії "На роздоріжжі", повідомляє "ДС".
Книга Тимура Аласанії "На роздоріжжі" вперше буде представлена українською мовою. Книга Лі Куан Ю "Із третього світу в перший. Історія Сінгапуру: 1965-2000 ", на українській мові буде надано останнє її перевидання. Над перекладом працювали перекладачі, редактори видавництва "Видавнича група КМ-Букс". Книги видаються стартовим накладом 2000 одиниць кожна. Особливу увагу в книгах приділяється успішним, нестандартних, інноваційних і сміливим рішенням соціально-політичного, економічного і правового характеру, за допомогою яких Сінгапур і Грузія на сьогоднішній день є зразком наслідування.
Книги стануть справжнім пристосуванням для українських реформаторів - довідником і дорожньою картою, за якою можна буде звіряти пройдені шляхи і прокладати нові, виправляти помилки або взагалі їх уникати.
У презентації візьмуть участь:
Тимур Аласанія - дипломат, автор книги "На роздоріжжі";
Грігол Катамадзе - Президент Асоціації платників податків України;
Павло Султанський - Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Сінгапур (30.07.2010 - 24.11.2015);
Ярослав Маринович - директор Видавничої групи КМ-Букс;
Модератор презентації - ведуча радіостанції "Європа Плюс" Юлія Бурковська.
На презентацію запрошені відомі українські громадські та державні діячі, бізнесмени, а також бійці зони АТО.
Місце: Мистецький арсенал, вул. Лаврська 10-12.
Довідка:
• Реформи - найкоротший шлях до перемоги. У цьому був переконаний Лі Куан Ю Створюючи книгу "Із третього світу в перший. Історія Сінгапуру: 1965-2000" він хотів, щоб молодь знала, як важко було вижити маленькій країні з територією в 640 кв. км., позбавленої будь-яких природних ресурсів, оточеному великими, тільки отримали незалежність державами, які проводили націоналістичну політику. Потім політичний діяч залишив у спадок не тільки мемуари в своїй авторській книзі, але і успішну Республіку Сінгапур, яка менш ніж за 40 років національного суверенітету перетворилася на один із найбільших індустріальних центрів у Південно-Східній Азії. На сьогоднішній день Сінгапур займає важливе місце не тільки в регіональній політиці та економіці, але і в системі світогосподарських зв'язків і міжнародної політики.
• Книга "На роздоріжжі" відомого грузинського дипломата Тимура Аласанія - це збірка ретельно підібраних і оброблених результатів досліджень і власних спостережень, висновків та інтуїтивних висновків щодо реформування, будівництва та розвитку держави нового формату на прикладі Грузії. Автор не створює нових парадигм, його мета - нагадати читачеві, можливо, забуті думки відомих філософів і політиків щодо шляхів і методів державного і ролі людини в цьому процесі, розглянути існуючі соціальні, політичні, економічні, морально-етичні, релігійні догми з нестандартною точки зору і всебічно проаналізувати їх на предмет застосування.
