• USD 27.1
  • EUR 30.6
  • GBP 36.2
Спецпроєкти

Укус Порошенко, Байден і мама для мамонтеня. Метаморфози Зеленського в інтерв'ю для НВО

Володимира Олександровича вкусив Петро Олексійович, який Порошенко. Вкусив сильно, безжально і підступно. Тому Володимир Олександрович в Петра Олексійовича стрімко перетворився. Ну, не те щоб зовсім

Володимир Зеленський
Володимир Зеленський / Офіс президента
Реклама на dsnews.ua

Для початку невеликий екскурс в демонологію. Вкушений упирем стає упирем. Вкушений перевертнем стає перевертнем. Вкушений... Ну, загалом, ви зрозуміли: якщо в силу тих чи інших причин нечисть вас лише покуштувала, але не стала зʼїдати, ви поповните її ряди. Це щось на зразок коронавірусу, тільки без надії на вакцинацію. Втім, антидот є: подібним небезпекам схильні тільки глибоко віруючі в існування нечисті люди. І, як випливає з інтерв'ю Володимира Зеленського Axios — документально-новинному підряднику НВО, — з ним сталося це нещастя.

Володимира Олександровича вкусив Петро Олексійович, який Порошенко. Вкусив сильно, безжально і підступно. Чому Володимир Олександрович в Петра Олексійовича стрімко перетворився. Ну не те щоб зовсім — він виявився для напасті міцним горішком, і хвороба зуміла підпорядкувати його приблизно наполовину. Друга половина, як і раніше, залишається Володимиром Олександровичем, так що хтось може угледіти в цьому парафраз сюжету про доктора Джекілє і містера Хайда — приблизно такий же, як і у випадку з рояльним номером The Freaking Brothers. А хто вважає за краще попсі класику (адже знайдуться ж у нас і такі збоченці), можуть пригадати міф про дволикого Януса.

Рояльний номер The Freaking Brothers

Втім, неважливо, яка метафора дихотомії або двуєдності прийде вам в голову. Важливим є те, що вона буде описувати: коли Зеленський говорить із західними візитерами про становище України на зовнішньополітичній арені, про її відносини з НАТО, про євроатлантичну єдность, про європейський фронтир, про Україну — захисницю цивілізації, що вистояла перед російською агресією, незважаючи на роззброєння і роздягнену армію, — в ці моменти він перестає бути собою. Вже не знаю, як це виходить технічно, але, якщо закрити очі і ігнорувати тембр голосу, — можна відчути себе попаданцем в альтернативну реальність, ніби п'ятого переобрали на другий термін.

Тут, звичайно, варто поцікавитися, як бореться з когнітивним дисонансом без'ядерний електорат шостого — сподіватися, що подібні порошенкові підступи Офіс президента вичистить з транскрипту інтерв'ю при публікації, не доводиться: подібного роду корекція йому безумовно не під силу. Трохи прикрасити, підрізати або перекрутити — це, звичайно, буває. Але, принаймні, у випадку з Axios, якщо судити по нечисленним тізерним фрагментами інтерв'ю, вже доступним в мережі, мова йде скоріше про труднощі перекладу, ніж про конструювання альтернативної реальності. Хоча, по совісті, і це занадто: порівнюючи комерційний оригінал з офіціозним переказом, злі язики в епоху наічестнейшего правління незмінно повинні зав'язуватися вузлом від неможливості причепитися. Навіть до такої дрібниці, як відповідь, дана на відсутнє питання на самому початку інтерв'ю.

Втім, не суть. Суть в тому, що президент Байден тепер точно повинен визнати президента Зелешенко своїм старим, нехай і новим приятелем. І погодитися "вийти на новий етап, почати новий шлях". Який, в розумінні президента Зелешенко, є відкрита розмова. Як же так, мовляв, Джо? Як так вийшло, що Україна досі не в НАТО? Ну зроби ж що-небудь! Ми, мовляв, і в Конституції євроатлантичну інтеграцію прописали, а вона все не настає (на цих словах абстрактні медведчуки вожделенно чухають конкретний свіжоприйнятий закон про референдум).

І раптом з цих мрій, що розливаються перед політичним оглядачем Джонатаном Свон, виринає кристально чистий Зеленський: мовляв, добре б, щоб Байден відповів: "Пане Президенте, ми відчуваємо Україну як стратегічного партнера". Вже не знаю, як можна ототожнювати стратегічного партнера з статевим, але відчуття, мабуть, в цьому дуеті будуть ще ті. Особливо для приймаючої сторони.

Реклама на dsnews.ua

І ще одна мила деталь, яка вказує на вражаючі метаморфози Володимира Олександровича. З одного боку, він, як типовий смертний, визнається в нездатності бачити альтернативне минуле: "Ми не знаємо, було б без санкцій продовження ескалації війни. Ми з вами не знаємо. Ми не можемо вигадувати". З іншого, як личить Янусу, що дивиться крізь час, він рішуче заявляє: "якби я тоді був президентом, ми б там всі померли в Криму, але ми б туди "зелених чоловічків не пустили". Так тепер чого вже... Росія геть і Нормандський формат динаміт, і коли так і далі піде, то людина Зеленський — якщо, звичайно, ніхто заперечувати не стане — готовий до розрулювання ситуації і США підключити.

Загалом, мотив у цій частині інтерв'ю один. І цей мотив ми всі знаємо з дитинства — він в мультфільмі "Мама для мамонтеня" звучить :

Нехай Байден почує,

Нехай Байден прийде,

Нехай Байден мене

У Білий дім покличе.

Адже бути так має в усьому світі,

Щоб з Вовою зустрічалися, ні з Петром...

Адже так бути має в усьому світі,

Щоб з Вовою зустрічалися, ні з Петром!

Під цей веселий мотивчик якось ненароком навіть проскакує заява, що контрольний пакет "Мотор Січі" не буде проданий, — хоча, звичайно, така обіцянки, безумовно, меркне на фоні 90 кг урану, за які Віктор Янукович виміняв зустріч з Бараком Обамою. Втім, хто зна — може, Байден і спокуситься... А якщо попутно поставить діагноз "геополітична сліпота" за невміння побачити китайську загрозу — ну так не "ідотізм" же, справді, спілкуванню не завадить.

Як би там не було, внаслідок чарівної мелодії дух Петра Олексійовича загадковим чином остаточно залишає тлінне тіло Володимира Олександровича, і далі він веде себе цілком належно: говорить те, що говорить зазвичай, коли його запитують про боротьбу з корупцією, надмірному впливі олігархів, кримінальних справах з політичним підґрунтям. Тобто — добірні благодурниці. Боротьба — йде. Олігархи — олігархіруют. Я — ні при чому. Ну справді, не може людина, що дзвонила Баканову щодо чортів і хвалитися Трампу "100% своїм" генпрокурором, вказувати тім, хто копає під Байдена — Байденов і їх тутешнього приятеля, — куди не слід пхати носа. Адже цікаво ж, як можна робити записи в кабінеті президента. І потім, Трамп хвалився — і я хвалився, час такий був.

А що хтось косячіт і виявляється під санкціями — так знову-таки, президент тут при чому? І, до речі, "жодна партія не повинна відповідати за ту чи іншу особу" — сказав як відрізав. Тобто, навіть якщо Дубинський залишається "слугою народу", шановні заокеанські партнери, не бийте, змилуйтесь, безсилі ми. А олігархи-то якраз всесильні — адже вони всюди!

До цього моменту інтерв'ю якось від душі радієш, що презедент повністю опанував себе і його більш не мучать величні кошмари євроатлантичної інтеграції. Радієш його непоказній щирості. Ну немає іншого діяча подібного рангу, який так запросто і без натяків визнає: "Ми показуємо дії". А цей визнав: ми — актори і імітатори, граємо як вміємо.

І в цьому лицедійстві прихований ще один пласт. Пласт сірячинної мудрості виборця, який голосує не за кращого, а за подібного. За того, хто вважає, що Україна мала можливість залишатися в ядерному клубі. За того, хто впевнений, що Будапештський меморандум був повноцінним міжнародним договором. За того, хто не бажає принижено ходити по світу з простягнутою рукою, випрошуючи антиковідну вакцину, а хоче це робити з гордістю і високо піднятою головою. За того, хто в її, вакцини, відсутності звинувачує західних партнерів і нечленство в ЄС, а не власний уряд (так, до чого тут Ізраїль і Великобританія?). За того, хто ні в жисть не визнає пережитого, нехай навіть публічно, приниження: "Трамп не тиснув на мене, і я ніколи такого не скажу. Тому що мова про Президента. Я не просто громадянина".

Так що пам'ятайте, громадяни: ви всі не просто, ви всі — президенти.

І останнє. Інтерв'ю медіа світового рівня — навіть замовні і премодеровані — завжди розкривають публіці більше, ніж хочуть ті, хто їх роздає. Так що, хлопці з Офісу президента, якщо розмова Володимира Зеленського з одним з кращих політичних журналістів Америки, фахівцем з Трампа, який опублікував безліч інсайдів, відбулася з вашої ініціативи, це не ваша заслуга, а ваша вина і ваша біда. Співчуваю.

    Реклама на dsnews.ua