Язык по стандарту. Кого назначили следить за тем, как говорят украинцы
Созданная благодаря принятому в апреле 2019 г. закону о госязыке Нацкомиссия по стандартам - центральный коллегиальный орган исполнительной власти, в который входят девять членов. Срок полномочий члена комиссии составляет шесть лет, один и тот же человек может быть членом комиссии не более чем два срока подряд.
Заданием комиссии законодатель определил сохранение и развитие государственного языка через установление его стандартов и методов проверки уровня владения госязыком, необходимого для получения гражданства или занятия определенных законами должностей.
Кроме прочего, комиссия будет с учетом предложений и заключений Института украинского языка нарабатывать и утверждать стандарты государственного языка. Это, в частности, правописание украинского языка и изменения в него; украинская терминология; стандарты транскрибирования и транслитерации.
Комиссия также будет утверждать требования к уровням владения государственным языком для получения гражданства Украины; задания для проведения экзамена на уровень владения государственным языком и форму государственного сертификата; будет организовывать экзамены для определения уровня владения государственным языком и назначать специально уполномоченные государством учреждения, которые будут проводить экзамены.
Во время наработки стандартов украинской терминологии в разных отраслях нацкомиссия будет способствовать применению украинских слов, словосочетаний и терминов вместо иноязычных. Решения органа власти обязательны для выполнения на всей территории Украины и могут быть обжалованы в судебном порядке.
Итак, кто же будет определять стандарты украинского языка и контролировать их соблюдение в ближайшие пять лет?
В комиссию вошла Наталья Мазур - кандидат филологических наук, доцент столичного Нацуниверситета биоресурсов и природопользования.Тема ее кандидатской диссертации: "Язык мемуарной литературы конца XIX - начала ХХ века (на материале произведений Евгения Чикаленко и Сергея Ефремова)". Соответственно, сфера научных интересов Мазур - документалистика (воспоминания и дневники), культура речи, о которых она написала более 40 научных и учебно-методических работ. Преподает она современный украинский литературный язык и украинский язык по профессиональному направлению.
Также в комиссию вошла Данута Мазурик - кандидат филологических наук, доцент кафедры украинского прикладного языкознания Львовского нацуниверситета им. Франко. Родилась Мазурик в Бориславе Львовской области, после окончания учебы в Львовском университете много лет работала преподавателем подготовительного отделения для иностранных граждан Львовского национального университета.
Сфера научных интересов Мазурик - неология (раздел языкознания, изучающий появление неологизмов), неография (нововведения в орфографии), обучение украинскому языку как иностранному, стандартизация и сертификация украинского языка. Преподает она неологию и неографию.
Еще один новоназначенный член комиссии - Людмила Кравченко. Она родилась на Полтавщине, в Лубнах, окончила филологический факультет Донецкого госуниверситета по специальности "украинский язык и литература", затем училась в аспирантуре КНУ им. Тараса Шевченко на кафедре современного украинского языка Института филологии.
Защитила кандидатскую диссертацию на тему "Антропонимия Лубенщины" по специальности "украинский язык", почти 20 лет работает преподавателем кафедры современного украинского языка Института филологии КНУ.
Последний назначенный Кабмином член комиссии по стандартам языка - Арина Демская, землячка Дануты Мазурик из Борислава. Она - украинский языковед, доктор филологических наук, профессор кафедры украинского языка Киево-Могилянской академии, член Комиссии по вопросам наименований Киевской городской государственной администрации.
Демская - довольно известный профессионал среди филологов, дочь украинского языковеда, профессора Марьяна Демского, сестра литературоведа и писательницы Леси Демской-Будзуляк. После окончания Дрогобычского пединститута и аспирантуры при кафедре украинского языка Львовского университета им. Франко она защитила кандидатскую диссертацию "Лексическая и лексико-грамматическая омонимия украинского языка", затем - докторскую "Теория корпусной параметризации современного украинского языка".
После защити кандидатской степени преподавала в Львовском университете, работала научным сотрудником Института украинского языка НАН Украины, заместителем директора по науке. Около десяти лет Демская работает доцентом кафедры украинского языка в Киево-Могилянской академии, она автор более ста публикаций, в частности, четырех книг и соавтор двух книг и двух словарей, а также книги "Украинский язык в ХХ столетии: история лингвоцида", признанной победителем конкурса "Книга года 2005" в номинации "Политликбез".
