Венгрия заявила о договоренностях с Украиной по образованию и правам национальных меньшинств
Премьер-министр Венгрии Петер Мадяр заявил, что Киев и Будапешт достигли договоренностей, предусматривающих внесение изменений в украинское законодательство в сфере образования, а также расширение отдельных прав для представителей национальных меньшинств.
Да, Украина согласилась внести изменения в законодательство о полном общем среднем образовании и расширить права национальных меньшинств в сферах образования, культуры и общественной жизни. Об этом говорится в документе с договорённостями между Киевом и Будапештом, о которых 3 июня сообщил премьер-министр Венгрии Петер Мадяр.
Согласно согласованным положениям, учащиеся, обучающиеся на языках национальных меньшинств, смогут использовать родной язык не только во время уроков, но и в повседневном общении между собой и с преподавателями.
Учебные заведения с классами или группами, где обучение ведётся на языке национального меньшинства, смогут получить статус школы национального меньшинства. Для таких учреждений предусмотрено дублирование вывесок и другой публичной информации на соответствующем языке. При этом руководство школы должно владеть языком местной общины.
По запросу родителей документы об образовании смогут оформляться также на языке национального меньшинства. Кроме того, выпускники таких школ смогут пользоваться переводом заданий во время внешнего независимого оценивания, за исключением экзаменов по украинскому языку и истории Украины.
Отдельно отмечается, что Украина готова увеличивать количество предметов, преподаваемых на государственном языке в классах национальных меньшинств, если эту инициативу поддержат не менее двух третей родителей учащихся.
В документе указано, что стороны в целом согласовали подходы и формулировки по 11 пунктам образовательного блока, который на протяжении последних лет оставался одним из ключевых вопросов в отношениях между Украиной и Венгрией.
Также договорённости охватывают общественно-политические и культурные права национальных меньшинств. В частности, органы местного самоуправления в местах их компактного проживания смогут требовать от сотрудников знания соответствующего языка или организовывать языковые курсы. Предусмотрена и возможность обращения в местные органы власти на языках национальных меньшинств.
Кроме того, законодательные инициативы, касающиеся правового статуса национальных меньшинств, должны проходить обязательные консультации с их представителями. Использование языков меньшинств предлагается разрешить не только в устной и письменной, но и в электронной форме.
Публичные мероприятия для представителей национальных меньшинств смогут проводиться на их родных языках. В населённых пунктах, где такие общины проживают компактно, местные власти получат право устанавливать двуязычные таблички на зданиях органов самоуправления и коммунальных учреждений.
Во время избирательных кампаний информационные и агитационные материалы планируется дублировать на языках национальных меньшинств. В местах их традиционного проживания это правило может распространяться и на тексты избирательных бюллетеней. Также допускается дублирование названий улиц, площадей и других топонимов на соответствующих языках.
Отдельно документ предусматривает возможность использования символики национальных меньшинств во время официальных мероприятий при условии, что она не будет доминировать над государственной символикой Украины и будет соответствовать требованиям законодательства.