ICTV отреагировал на обвинения Креминя в нарушении нормы об украинском дубляже

Об этом говорится в заявлении телеканала, передает "ДС".

"Что касается обнародованной языковым омбудсменом и СМИ информации о телеканала ICTV, просим обратить внимание, что программа "На троих" (скетч-шоу), выходит в эфир более шести лет, не является сериалом, что очевидно для всех, кто хоть раз ее смотрел: она состоит из отдельных юмористических эпизодов, которые за годы трансляции программы составляются для отдельных выпусков из разных выпусков предыдущих лет, причем редакторы самостоятельно в каждом случае выбирают набор эпизодов, учитывая время года, время выхода программы в эфир, какие-то популярные тенденции или темы обсуждения зрителей. А закон Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", как известно, не ставит требований к трансляции программ только на украинском, за исключением информационных, регулируя квотами только количество государственного языка в эфире всего в регулируемых промежутках времени суток", — заявили на телеканале.

"К сожалению, мы тоже расстроились из-за нашего техническего сбоя, который произошел 16 июля в 4:00 утра, приведшего к трансляции незапланированного без перевода эпизода сериала "Тайные двери". После этого досадного случая наша техническая служба провела мероприятия, которые сделают невозможным подобные случаи в будущем", — добавили в СМИ.

Там отметили, что сейчас в эфире ICTV нет ни одного сериала без перевода на украинском. Также телеканал просит языкового омбудсмена Тараса Креминя извиниться за распространение непроверенной информации о нарушениях.

Напомним, с 16 июля вступили в силу части (2-6, 8) статьи 23 Закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", которая нормирует применение государственного языка в сфере культуры.

В Студии "Квартал 95" заявили, что сопровождение (конферанс) концертов будет осуществляться на украинском языке.