З Обамою і без джинів. Чому Салман Рушді написав роман про ері Трампа

В кінці жовтня володар Букерівської премії, проклятий іранським аятолою Хомейні за "Сатанинські вірші" письменник Салман Рушді представив на книжковому ярмарку у Франкфурті новий роман Golden House ("Золотий будинок") - про багатство, авантюрах і виборах Дональда Трампа. Правда, на зустрічі з журналістами і блогерами, організованою Gazeta Wyborcza, Рушді заявив, що це книга не про президента США, а про самій Америці. "Я вирішив написати книжку без літаючих килимів і джинів. Вистачить вже магічного реалізму", - зазначив письменник.

Салман Рушді, громадянин трьох метрополій

Рушді народився в Мумбаї в 1947 р., у віці 13 років емігрував до Великобританії. "Я письменник великих міст. Мумбай, Лондон і Нью-Йорк - це три міста, які сформували мене як письменника. Бомбей мені дуже нагадує Нью-Йорк, обидва ці міста переповнені людьми, а їх жителів не дуже люблять інша частина країни", - говорить Рушді.

У "Золотому будинку" помітно захоплення обома цими містами. Сюжет починається в день інавгурації президента Барака Обами, коли сім'я з Бомбея приїжджає в Сполучені Штати. "Я хотів описати останні десять років історії США, - каже письменник. - Люди порівнюють "Золотий будинок з "Великий Гетсбі", "Хрещеним батьком" і "Загадкою марнославства" Тома Вольфа. Я, правда, не знаю, чи можна написати книгу, яка об'єднала б лінії цих трьох книг".

"Ця книга про США. Не про Трампа!"

В останній книзі Рушді з'являється зарозумілий, нарцисичний політик, який балотується на посаду президента Сполучених Штатів. Не боявся письменник що книга, пов'язана з політичними подіями, швидко стане неактуальною? "Такий ризик є. Тому я вирішив зосередитися на живих людях, на відносинах між ними. Книга буде актуальна до тієї пори, поки зберігає людську перспективу", - стверджує письменник.

Разом з тим Рушді заявив, що "Золотий будинок" не слід сприймати як перший роман, що описує епоху Трампа. "Люди одержимі їм. Я хотів написати про Сполучених Штатах, а не про їх президентові", - підкреслив він.

"Зрештою, описати самого Трампа було б дуже складно. Це була б особистість без характеру. Абсолютно нецікавий людина", - зазначив письменник. Рушді каже, що тричі зустрічався з Трампом ще під час його перебування бізнесменом. Трамп навіть запросив письменника в свою ложу на кортах під час турніру US Open. "Я радий, що не скористався запрошенням. Це був би кінець моєї кар'єри", - жартує Рушді. Він порівнює США з "Титаніком": "Ми зіткнулися з величезним айсбергом. Тепер нам цікаво, чи ми потонемо і коли це станеться".

Втеча з Twitter

Письменник, понад 20 років живе в Штатах, не вперше коментує результати минулорічних президентських виборів. Раніше він охоче писав про передвиборчої кампанії в соцмережах. Однак перестав вести свій аккаунт у Twitter 8 листопада - в день виборів. У своїй останній запису він висловив підтримку Хілларі Клінтон. "У той час ми всі були схвильовані. Після виборів я вирішив, що не хочу бути в Twitter, - каже Рушді. - Коли я створював свій аккаунт, п'ять або шість років тому, це було не таке неприємне місце. Завдяки йому у мене був контакт з читачами. Не знаю, чи то справа в Twitter, то в мені, але я відчув, що не хочу перебувати в одній кімнаті з усіма цими агресивними людьми".

Після прощання з соцмережі письменник почав знову цінувати книги. "Нещодавно я виступав в штаб-квартирі Google. Зал був заповнений молодими людьми, чиє життя в основному протікає в інтернеті. Я сказав їм, що книга - самий сучасний носій даних. Ви можете покласти її у воду - і вона все одно буде працювати! Крім того, чи можна собі уявити, що хтось сьогодні користується дискетами? Те ж саме станеться з іншими сучасними способами запису - вони швидко вийдуть з моди. А книги існують вже тисячі років", - говорить Рушді.

Фетва для журналістів

Рушді вже багато років номінують на Нобелівську премію. Сподівається письменник таки отримати її? "Очікування Нобеля не має сенсу, Беккет про це написав п'єсу, - пожартував Рушді, маючи на увазі "в Очікуванні Годо". - Багато видатні письменники повинні отримати цю нагороду, наприклад Маргарет Етвуд. Але коли я дивлюся на список тих, хто Нобеля не отримав, і бачу серед них Борхеса, Набокова, Достоєвського або Кафку, то думаю, що це нагорода мені не дуже-то й потрібна".

Опублікований в 1988-му роман "Сатанинські вірші", в якому письменник вільно трактує біографію пророка Магомета, обернувся для Рушді фетвою: аятолла Хомейні (тодішній лідер Ірану) оголосив, що мусульмани зобов'язані вбити Салмана Рушді. Правда, письменник цих загроз не боїться.

"Це було так давно, що сьогодні про цю тему згадують хіба що журналісти", - каже Рушді. - В останній раз поліція цікавилася мною 18 років тому. Куди більшою проблемою для мене було те, що довгий час не міг вибратися з тіні "Сатанинських віршів". Все, що я писав, читали через призму тієї книги".

А на питання про те, чи стежить письменник за відносинами Ірану і США, Рушді відповів: "Іран мене зовсім не цікавить. Був час, коли Іран цікавився мною. Що я можу сказати про релігійних фанатиків? Не подобаються вони мені".