Скорсезе реставрував легендарні "Тіні забутих предків" Параджанова: фільм увійшов до престижної The Criterion Collection у форматі 4K

Культова стрічка Сергія Параджанова "Тіні забутих предків" поповнила каталог престижного американського кінодистриб'ютора The Criterion Collection. Шедевр українського кінематографа вийшов у спеціальному релізі на носіях 4K UHD та Blu-ray із оновленими англомовними субтитрами

Кадр з фільму "Тіні забутих предків"

Про вихід видання повідомили на офіційному сайті The Criterion Collection, передає "ДС".

Основою нового видання стала 4K-реставрація фільму, здійснена за участі World Cinema Project — ініціативи фонду The Film Foundation, заснованого відомим американським кінорежисером Мартіном Скорсезе, спільно з Національною кіностудією імені Олександра Довженка. Сам Скорсезе записав ексклюзивне вступне слово до стрічки.

Крім відреставрованої версії кінокартини, до колекційного видання увійшли унікальні бонусні матеріали:

  • інтерв'ю з виконавицею головної жіночої ролі Ларисою Кадочниковою;
  • аудіокоментар кіноісторика Джошуа Ферста та аналітичне есе кінокритикині Кармен Ґрей;
  • документальна стрічка Алі Хамраєва "Бузковий вітер Параджанова" (2025) та короткометражний фільм Shadowsur (2026).
Дизайн обкладинки розробив Джейсон Гарді

Історія створення та світове визнання стрічки

Знятий у 1964 році на кіностудії імені Олександра Довженка за мотивами однойменної повісті Михайла Коцюбинського, фільм переносить глядачів у мальовничі Карпати. У центрі сюжету — трагічна історія кохання гуцулів Івана Палійчука та Марічки Гутенюк, чиї родини десятиліттями перебували у кровній ворожнечі.

Головні ролі у стрічці виконали Лариса Кадочникова (Марічка Гутенюк) та Іван Миколайчук (Іван Палійчук) попри те, що спершу Параджанов сумнівався у відповідності актора образу ліричного героя. Згодом режисер змінив рішення, а сама роль стала знаковою у кар'єрі Миколайчука.

На міжнародній арені картина здобула безпрецедентний успіх, зібравши 39 нагород та 28 кінофестивальних відзнак (серед яких — 24 гран-прі) у 21 країні світу.

Вплив на український кінематограф

Літературний критик і дисидент-шістдесятник Іван Дзюба відзначав, що "Тіні забутих предків" ознаменували вихід вітчизняного мистецтва з лещат радянських ідеологічних шаблонів: "Як тут не нагадати про те, чим стали для мого покоління "Тіні забутих предків". Це було не просто свято українського мистецтва. Це було свято української душі. Підтвердження того, що Україна може стати естетичною і духовною величиною у світі. А отже — і величиною повною…"

За оцінкою Дзюби, робота Параджанова заклала фундамент для цілого напряму, що увійшов в історію під назвою "Українське поетичне кіно", сформувавши творчий почерк Юрія Іллєнка, Леоніда Осики, Бориса Івченка та Івана Миколайчука. Спадкоємність цієї естетичної школи простежується й у сучасному українському кінематографі, зокрема в авторському стилі режисера стрічки "Довбуш" Олеся Саніна.