Стрімінговий сервіс Netflix випустив перший фільм з українським дубляжем
Стрімінговий сервіс Netflix випустив перший повнометражний фільм відразу з українським дубляжем і субтитрами. Це американський бойовик Outside the Wire ( "Треба відступати"), події в якому відбуваються частково і в Україні
Озвучуванням займалася студія Postmodern Production. У минулому році вона і "Так Треба Продакшн" стали офіційними партнерами стрімінга і тепер озвучують його фільми українською мовою.
Міністр переконаний, що Netflix буде розвиватися в Україні і надалі.
"Упевнений, динаміка йде до збільшення співпраці з нами, тому чекаємо поповнення бібліотеки Netflix українською. І нові зйомки в Україні. Особливо стрічок про Україну в Україні. А зараз дивімося новинку", — написав Ткаченко.
"Треба відступати" — американський науково-фантастичний фільм 2021 року режисера Мікаеля Гофстрема. Премʼєра відбулася 15 січня. Фільм розповідає про недалеке майбутнє. Головний герой, якого грає актор Ентоні Макі, є офіцером-андроїдом, який намагається зупинити глобальну світову катастрофу.
Головні ролі у фільмі виконали Ентоні Макі, Дамсон Ідріс, Емілі Бічем та Пілу Асбек. Зйомки стрічки проходили в 2019 році в Будапешті, а події в ній частково відбуваються в Україні.
Як повідомляла "ДС", стрімінговий сервіс Netflix займається розробкою локалізації свого інтерфейсу для користувачів з України.