"Мені справді шкода": Міністерка освіти Британії перепросила в українських школярів-біженців, яких змушували вивчати російську
Велика Британія профінансує створення окремого іспиту GCSE з української мови та визнала помилковою практику, за якої українських дітей-біженців фактично спонукали обирати російську мову для складання шкільних екзаменів
Про це йдеться у заяві міністерки освіти Великої Британії Джорджії Гул, передає "ДС" із посиланням на The Guardian.
Новий курс та систему оцінювання планують запровадити у 2028 році. Розробкою програми займатиметься екзаменаційна комісія AQA, яка отримає на ці цілі грант від британського Міністерства освіти в розмірі 340 тисяч фунтів стерлінгів. Рішення стало результатом тривалих переговорів та багаторічної кампанії, яку спільно проводили українська влада, громадські організації та представники української діаспори, що відстоювали право дітей на вивчення й офіційне підтвердження знань рідної мови.
Поштовхом до змін стала проблема, з якою зіткнулися тисячі українських школярів, що прибули до Великої Британії після початку повномасштабної війни. Через відсутність GCSE з української мови в багатьох школах учням рекомендували або пропонували складати аналогічний іспит із російської. Така ситуація викликала занепокоєння як у Києві, так і серед української громади у Сполученому Королівстві.
Ще у 2024 році Міністерство освіти України офіційно зверталося до британської сторони, наголошуючи, що українські діти опиняються під тиском через відсутність можливості обирати власну мову для підсумкової атестації. У відомстві тоді заявляли про глибоку стурбованість випадками, коли учнів фактично схиляли до складання екзамену з російської.
Оголошуючи про запуск нової програми, Джорджія Гулд не приховувала, що ситуація, у якій опинилися українські школярі, була несправедливою.
"Занадто багатьом учням доводилося обирати російську мову. Мені справді шкода, що вони опинилися в такому становищі. Вкрай важливо, щоб тепер вони отримали можливість складати GCSE з української мови", — заявила міністерка.
За її словами, запровадження українського GCSE було одним із ключових прохань українського уряду, а також стало важливою вимогою української громади та молоді, які проживають у країні. У британському уряді наголосили, що розглядають цей крок як частину підтримки України та розвитку освітнього партнерства між двома державами.
Рішення Лондона викликало емоційну реакцію серед самих учнів. Коли про новий іспит повідомили групі українських школярів, вони зустріли новину оплесками та хором подякували британській стороні українською мовою.
Міністр освіти України Андрій Бутенко привітав рішення уряду Великої Британії, зазначивши, що поява GCSE з української мови забезпечить дітям, які були змушені залишити країну через російську агресію, рівні можливості під час вибору предметів для складання державних іспитів. За його словами, нововведення допоможе зберегти мовну ідентичність українських учнів та зміцнить їхній зв’язок із власною культурою навіть за межами батьківщини.