• USD 39.5
  • EUR 42.4
  • GBP 49.6
Спецпроєкти

Там видно буде. Навіщо Трамп показав Путіну Болтона

У Кремлі не втрачають надії. Благо слабке знання англійської мови породжує неждані смисли перекладу
Фото: EPA/UPG
Фото: EPA/UPG
Реклама на dsnews.ua

Президент США Дональд Трамп, перехоплений журналістами на трапі літака по дорозі в гольф-клуб, на питання про можливість визнання Криму частиною Росії і скасування введених в 2014 р. санкцій відповів фразами i'll talk to him about everything і we're going to have to see, що, незважаючи на форму ("я поговорю з ним про все" і "там видно буде") у цій ситуації, швидше за все, ввічливою формою репліки "відчепіться, мені не до вас". Але така невизначеність завжди надихала російських аналітиків, відкриваючи перед ними широкі можливості.

Ними вони і не забарилися скористатися, почавши бурхливо обговорювати російською мовою і для російської аудиторії перспективи зустрічі в Гельсінкі 16 липня, де Трамп має намір обговорити з Путіним ситуацію в Сирії і в Україні, а також втручання Росії у президентські вибори 2016 р., якого, за версією Кремля взагалі не було, тобто зовсім, як не було і немає російської армії на Донбасі.

Від власної пропаганди в Москві настільки піднялися духом, що стали чути слово "подивимося" вже в кожній фразі Трампа. Слабка надія мало-помалу переросла в тверду впевненість. Так, на думку сенатора від Криму Ольги Ковітіді, "визнання Трампа, що це питання буде їм розглянуто, для нас не є дивним, тому що ще у своїй передвиборчій програмі він висловлювався про те, що не заперечує з позицією ЗМІ, що Крим слід визнати частиною Росії".

Правда, радник президента США з національної безпеки Джон Болтон, який зустрічався з Путіним 27 червня в рамках підготовки зустрічі з Трампом, попередив його, що у питанні про Крим "доведеться визнати наявність розбіжностей", але і це не позбавило росіян надії. Втім, і Болтон, як тільки міг, обнадіяв Москви. "Побачимо, що станеться, коли вони зустрінуться, є всі можливості для проведення більш масштабних переговорів щодо надання допомоги у виведенні військ з Сирії та Ірану повернення їх назад у свою країну, що стало б великим кроком вперед", — сказав він.

На жаль, стиль Трампа — контрастний душ для його візаві на переговорах: подати надію, потім встати і попрямувати до дверей, повернутися з півдороги. І це не обіцяє Путіну легкої перемоги. Крім того, переговори з Путіним для Трампа не стільки робота на результат, скільки шоу: незговірливим європейським партнерам він демонструє приховану загрозу підтримати євроскептиків у питанні скасування санкцій, залишивши потім Європу наодинці зі знахабнілим від безкарності хижаком, внутрішньо американської аудиторії — свою перевагу над Обамою за всіма напрямами.

Таким чином, роль Путіна у Гельсінкі, ймовірно, зведеться до ролі м'яча для гольфу, який Трамп постарається забити в потрібну лунку. А потім до лунки з Путіним знову покличуть Болтона.

    Реклама на dsnews.ua