"Тут був Сікай": Вчені виявили, що "туристи" з Індії розмальовували єгипетські гробниці ще дві тисячі років тому
Близько 30 написів трьома індійськими мовами було знайдено в шести різних гробницях Долини царів у Єгипті, де протягом століть ховали фараонів та могутніх вельмож того часу. Половина написів була написана старотамільською мовою, і багато із них залишила одна людина.
Так, приблизно 2000 років тому один відвідувач єгипетської Долини царів вісім разів залишив графіті зі своїм ім'ям — Cikai Korran — давньоіндійською мовою, передає "ДС" із посиланням на Live Science.
Хоча раніше єгиптологи помічали ці написи, а в деяких випадках і зафіксували їх, вони не знали, якою мовою вони були, і не могли їх перекласти, за словами дослідників.
У рамках нового дослідження вчені датували індійські написи періодом між першим і третім століттями нашої ери, коли Єгипет був провінцією Римської імперії , а Долина царів була туристичним місцем, як і сьогодні.
Відвідувачі Долини царів писали або вирізьблювали тексти на стінах гробниць, часто дописуючи своє ім'я, а іноді й додаткову інформацію про себе. Відвідувачі з Індії не були винятком.
Один із санскритських текстів був написаний людиною на ім'я Індранандін, яка стверджувала, що вона була "посланцем царя Кшахарати". Династія Кшахарати правила частиною Індії протягом першого століття нашої ери, і незрозуміло, якому саме царю Кшахараті служив посланець. Оскільки Єгиптом правила Римська імперія, Індранандін, можливо, подорожував через Долину царів дорогою до Риму.
Можливо, що він прибув кораблем до порту Береніка на східному узбережжі Єгипту разом з іншими індійцями, а звідти продовжив шлях углиб країни до Долини царів. Однак, чи вирушив він пізніше до Риму, невідомо.
Одним із плідних авторів графіті був чоловік на ім'я Сікай Корран, який написав вісім написів у п'яти різних гробницях. Написи тамільською мовою перекладаються як "Сікай Корран прийшов сюди і побачив". Він мав тенденцію залишати свої написи високо. У гробниці Рамсеса IX (який правив приблизно з 1126 по 1108 рік до нашої ери) Корран залишив свій напис на висоті від 5 до 6 метрів над входом до гробниці, і незрозуміло, як він піднявся так високо.
Незрозуміло і те, ким був цей Корран. Мова, якою він писав, свідчить про те, що він був з південної Індії, але більше нічого не можна знати напевно. Він міг бути, наприклад, найманцем або торговцем. Чому він так часто писав своє ім'я і намагався написати його так високо, також незрозуміло.
Нові відкриття, поряд зі старими та новішими знахідками з римських портів Червоного моря Міос-Хормос та Береніка, є саме тими доказами відвідування тамільських та західноіндійських купців, які дослідники сподівалися б знайти, але ніколи раніше не могли задокументувати в такому масштабі.
Ці нещодавно знайдені тексти доводять не лише просту присутність індійців у Єгипті, але й їхній активний інтерес до культури цієї країни. Подальші дослідження можуть призвести до виявлення більшої кількості написів індійською мовою в інших місцях у Єгипті