"Здесь был Сикай": Ученые обнаружили, что "туристы" из Индии разрисовывали египетские гробницы еще две тысячи лет назад

Так, примерно 2000 лет назад один посетитель египетской Долины царей восемь раз оставил граффити со своим именем – Cikai Korran – на древнеиндийском языке, передает "ДС" со ссылкой на Live Science.

Хотя раньше египтологи замечали эти надписи, а в некоторых случаях и зафиксировали их, они не знали, на каком языке они были, и не могли их перевести, по словам исследователей.

В рамках нового исследования ученые датировали индийские надписи периодом между первым и третьим веками нашей эры, когда Египет был провинцией Римской империи, а Долина царей была туристическим местом, как и сегодня.

Посетители Долины царей писали или вырезали тексты на стенах гробниц, часто дописывая свое имя, а иногда и дополнительную информацию о себе. Посетители из Индии не были исключением.

Один из санскритских текстов был написан человеком по имени Индранандин, утверждавшим, что он был "посланником царя Кшахараты". Династия Кшахараты правила частью Индии в течение первого века нашей эры, и непонятно, какому именно царю Кшахарати служил посланник. Поскольку Египтом правила Римская империя, Индранандин, возможно, путешествовал через Долину царей по дороге в Рим.

Возможно, он прибыл кораблем в порт Береника на восточном побережье Египта вместе с другими индийцами, а оттуда продолжил путь вглубь страны в Долину царей. Однако, отправился ли он позже в Рим, неизвестно.

Одним из плодотворных авторов граффити был мужчина по имени Сикай Корран, написавший восемь надписей в пяти разных гробницах. Надписи на тамильском языке переводятся как "Сикай Корран пришел сюда и увидел". У него была тенденция оставлять свои надписи высоко. У гробницы Рамсеса IX (правившего примерно с 1126 по 1108 год до нашей эры) Корран оставил свою надпись на высоте от 5 до 6 метров над входом в гробницу, и непонятно, как он поднялся так высоко.

Непонятно и то, кем был этот Корран. Язык, на котором он писал, свидетельствует о том, что он был из южной Индии, но больше ничего нельзя знать наверняка. Он мог быть, например, наемником или торговцем. Почему он так часто писал свое имя и пытался написать его так высоко, тоже непонятно.

Новые открытия, наряду со старыми и новейшими находками из римских портов Красного моря Миос-Хормос и Береника, являются теми доказательствами посещения тамильских и западноиндийских купцов, которые исследователи надеялись бы найти, но никогда раньше не могли задокументировать в таком масштабе.

Эти недавно найденные тексты доказывают не просто присутствие индийцев в Египте, но и их активный интерес к культуре этой страны. Дальнейшие исследования могут привести к обнаружению большего количества надписей на индийском языке в других местах в Египте