• USD 27.2
  • EUR 32
  • GBP 37.4
Спецпроекты

Минреинтеграции запускает марафон по наполнению Википедии статьями на крымскотатарском языке

Стартовал онлайн-марафон по наполнению Википедии — "Serbest Entsiklopediya: Пишем крымскотатарскую Википедию"

Статьи можно писать самостоятельно или переводить с украинского или других языков
Статьи можно писать самостоятельно или переводить с украинского или других языков
Реклама на dsnews.ua

Об этом говорится в сообщении Министерства по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий, передает "ДС".

Как отмечается, Википедия на крымскотатарском языке существует уже более 13 лет и недавно пересекла отметку в более 10 000 статей. Цель марафона — создание и улучшение контента на крымскотатарском языке: есть еще много ключевых тем, которые не освещены достаточно, в частности, много статей о базовых понятиях отсутствуют или очень короткие.

Заместитель министра реинтеграции Снавер Сейтхалилев отметил, что крымскотатарский язык как фундаментальная составляющая национального наследия должен быть максимально доступным для ежедневного использования, обучения, исследований, обогащения литературы как в Украине, так и во всем мире.

"И лучший уровень распространения и использования любого языка, способствующий его развитию, реализуется путем интеграции в современные цифровые платформы. Мы обратились в компании Google и Duolingo, запустили в тестовом режиме крымскотатарскую версию вебсайта министерства. И наш марафон является именно тем элементом, который позволит наполнить Википедию массивом текстов на крымскотатарском языке и в будущем перейти к технологии автоматизированного перевода текстов", — подчеркнул Сейтхалилев.

Марафон будет проводиться по двум категориям:

  • 1000 статей, которые являются базовыми во всех языковых разделах Википедии;
  • 100 статей, связанных с Украиной, Крымом, крымскотатарской культурой и традициями, историческими персоналиями и т.д.

Статьи можно писать самостоятельно или переводить с украинского или других языков. Все должны соответствовать правилам Википедии, в частности не нарушать авторские права, быть написанными в нейтральном энциклопедическом стиле и ссылаться на независимые авторитетные источники.

Марафон продлится до 15 июля 2021 года.

Как писала "ДС", Википедия исправила в английской версии написание украинской столицы латиницей — с "Kiev" на "Kyiv".

Редактор: Виктор Костенко
    Реклама на dsnews.ua