Скорсезе отреставрировал легендарные "Тени забытых предков" Параджанова: фильм вошел в престижную The Criterion Collection в формате 4K
Культовая лента Сергея Параджанова "Тени забытых предков" пополнила каталог престижного американского кинодистрибьютора The Criterion Collection. Шедевр украинского кинематографа вышел в специальном релизе на носителях 4K UHD и Blu-ray с обновленными англоязычными субтитрами
О выходе издания сообщили на официальном сайте The Criterion Collection, передает "ДС".
Основой нового издания стала 4K-реставрация фильма, осуществлённая при участии World Cinema Project — инициативы фонда The Film Foundation, основанного известным американским кинорежиссёром Мартином Скорсезе, совместно с Национальной киностудией имени Александра Довженко. Сам Скорсезе записал эксклюзивное вступительное слово к фильму.
Помимо отреставрированной версии картины, в коллекционное издание вошли уникальные бонусные материалы:
- интервью с исполнительницей главной женской роли Ларисой Кадочниковой;
- аудиокомментарий киноисторика Джошуа Ферста и аналитическое эссе кинокритика Кармен Грей;
- документальный фильм Али Хамраева "Сиреневый ветер Параджанова" (2025) и короткометражный фильм Shadowsur (2026).
История создания и мировое признание фильма
Снятый в 1964 году на киностудии имени Александра Довженко по мотивам одноимённой повести Михаила Коцюбинского, фильм переносит зрителей в живописные Карпаты. В центре сюжета — трагическая история любви гуцулов Ивана Палийчука и Марички Гутенюк, чьи семьи десятилетиями находились в кровной вражде.
Главные роли в картине исполнили Лариса Кадочникова (Маричка Гутенюк) и Иван Миколайчук (Иван Палийчук), несмотря на то, что сначала Параджанов сомневался в соответствии актера образу лирического героя. Впоследствии режиссер изменил решение, а сама роль стала знаковой в карьере Миколайчука.
На международной арене картина имела беспрецедентный успех, собрав 39 наград и 28 кинофестивальных призов (среди которых — 24 гран-при) в 21 стране мира.
Влияние на украинский кинематограф
Литературный критик и диссидент-шестидесятник Иван Дзюба отмечал, что "Тени забытых предков" ознаменовали выход отечественного искусства из тисков советских идеологических шаблонов: "Как тут не вспомнить о том, чем стали для моего поколения "Тени забытых предков". Это был не просто праздник украинского искусства. Это был праздник украинской души. Подтверждение того, что Украина может стать эстетической и духовной величиной в мире. А значит — и величиной полной…"
По оценке Дзюбы, работа Параджанова заложила фундамент для целого направления, вошедшего в историю под названием "Украинское поэтическое кино", сформировав творческий почерк Юрия Ильенко, Леонида Осики, Бориса Ивченко и Ивана Миколайчука. Преемственность этой эстетической школы прослеживается и в современном украинском кинематографе, в частности в авторском стиле режиссера фильма "Довбуш" Олеся Санина.