Росіянам збрехали під час трансляції "Євробачення" про значення пісні Джамали

На телеканалі "Росія 1" заявили, що співачка співала про людей, "які покидають батьківщину в пошуках кращого життя", повідомляє "ДС" з посиланням на "Лівий берег".

Коментатори російського пропагандистського телеканалу "Росія 1" своєрідно прокоментували виступ української співачки Джамали на Євробаченні-2016.

За їх словами, пісня "1944" не має драматичного історичного підтексту, а Джамала співає про людей, які покидають батьківщину в пошуках кращого життя.

"У Європі її композицію сприймають як ще одну молитву про долі людей, які вільно або мимоволі залишають свій будинок у пошуках кращого життя. Ця проблема, яка перейшла з XX століття в наш ХХІ вік", - заявив російський коментатор.

Як відомо, пісня "1944" присвячена депортації кримських татар при Сталіні. Джамала розповіла, що сама написала її для конкурсу, надихнувшись розповіддю прабабусі, яка пережила депортацію.

Переклад тексту пісні "1944":

Коли приходять незнайомці...
Вони приходять в твій дім,
Вони вбивають вас всіх і кажуть
"Ми не винні...не винні"

Де ваш розум?
Людство плаче
Ви думаєте, що ви-боги,
але всі вмирають,
не ковтайте мою душу
наші душі.

Я не могла провести свою молодість там, тому що ви забрали мій світ

Ми могли б побудувати майбутнє
Де люди вільно живуть і люблять
Щасливі часи..

Де ваші серця?
Людство, процвітай
Ви думаєте, ви боги
Але люди помирають
Не ковтайте мою душу
Наші душі

Я не могла провести свою молодість там, тому що ви забрали мій світ

У мене не було Вітчизни...

Як раніше повідомляла "ДС", українська співачка Джамала вийшла у фінал "Євробачення" виступить зі своєю піснею "1944", присвяченій депортації кримських татар, під номером 21.