"Мне действительно жаль": Министр образования Британии извинилась перед украинскими школьниками-беженцами, которых заставляли изучать русский
Великобритания профинансирует создание отдельного экзамена GCSE по украинскому языку и признала ошибочной практику, при которой украинских детей-беженцев фактически заставляли выбирать русский язык для сдачи школьных экзаменов
Об этом говорится в заявлении министра образования Великобритании Джорджии Гулл, передает "ДС" со ссылкой на The Guardian.
Новый курс и систему оценки планируется ввести в 2028 году. Разработкой программы займется экзаменационная комиссия AQA, которая получит на эти цели грант от британского Министерства образования в размере 340 тысяч фунтов стерлингов. Решение стало результатом длительных переговоров и многолетней кампании, которую совместно проводили украинские власти, общественные организации и представители украинской диаспоры, отстаивавшие право детей на изучение и официальное подтверждение знаний родного языка.
Толчком к изменениям стала проблема, с которой столкнулись тысячи украинских школьников, прибывших в Великобританию после начала полномасштабной войны. Из-за отсутствия экзамена GCSE по украинскому языку во многих школах ученикам рекомендовали или предлагали сдавать аналогичный экзамен по русскому языку. Такая ситуация вызвала беспокойство как в Киеве, так и среди украинской общины в Соединенном Королевстве.
Еще в 2024 году Министерство образования Украины официально обращалось к британской стороне, подчеркивая, что украинские дети оказываются под давлением из-за отсутствия возможности выбирать свой язык для итоговой аттестации. В ведомстве тогда заявляли о глубокой обеспокоенности случаями, когда учеников фактически склоняли к сдаче экзамена по русскому языку.
Объявляя о запуске новой программы, Джорджия Гулд не скрывала, что ситуация, в которой оказались украинские школьники, была несправедливой.
"Слишком многим ученикам приходилось выбирать русский язык. Мне действительно жаль, что они оказались в таком положении. Крайне важно, чтобы теперь у них появилась возможность сдавать экзамен GCSE по украинскому языку", — заявила министр.
По её словам, введение украинского GCSE было одной из ключевых просьб украинского правительства, а также стало важным требованием украинской общины и молодёжи, проживающих в стране. В британском правительстве подчеркнули, что рассматривают этот шаг как часть поддержки Украины и развития образовательного партнёрства между двумя государствами.
Решение Лондона вызвало эмоциональную реакцию среди самих учеников. Когда о новом экзамене сообщили группе украинских школьников, они встретили новость аплодисментами и хором поблагодарили британскую сторону на украинском языке.
Министр образования Украины Андрей Бутенко приветствовал решение правительства Великобритании, отметив, что появление экзамена GCSE по украинскому языку обеспечит детям, которые были вынуждены покинуть страну из-за российской агрессии, равные возможности при выборе предметов для сдачи государственных экзаменов. По его словам, это нововведение поможет сохранить языковую идентичность украинских учеников и укрепит их связь с собственной культурой даже за пределами родины.
