• USD 27.8
  • EUR 33.6
  • GBP 38.9
Спецпроекты

После обещания прислать туристов Путина в Египте нарекли "королем"

Реклама на dsnews.ua
В Каире на пресс-конференции по итогам переговоров президентов России и Египта к Владимиру Путину обращались "Ваше величество" вместо "Ваше превосходительство",

Ошибку трижды совершил переводчик-синхронист, информирует "ДС" со ссылкой на Life.

Отметим, что "Ваше величество" является почетным обращением к монархам. К главам иностранных государств, которые не являются монархами, обращаются "Ваше превосходительство".

Как сообщала "ДС", 11 декабря президент России Владимир Путин в ходе встречи со своим египетским коллегой Абделем Фаттахом ас-Сиси заявил, что Россия готова к возобновлению прерванного два года назад прямого авиасообщения с Египтом.

Напомним, Россия прервала авиасообщение с Египтом в ноябре 2015 года после крушения над Синаем самолета авиакомпании "Когалымавиа", летевшего из Шарм-эш-Шейха в Петербург. На его борту находились 217 российских туристов и семь членов экипажа. Все они погибли. ФСБ впоследствии квалифицировала случившееся как теракт.

    Реклама на dsnews.ua