Для тех,
кто не делает
поспешных выводов

Набоков в Театре на Липках

Понедельник, 1 Октября 2001, 00:00

4 октября Театр на Липках открывает сезон премьерой «Камера обскура», по одноименному роману Владимира Набокова.

Впервые откровенный Набоков будет поставлен на Малой сцене Театра на Липках, который, как известно, по большей части специализируется на юных зрителях. Но, как уверяют постановщики, набоковская интрига, откровенные ласки, пламя эмоций и безответная любовь — все это сохранено на сцене.
По словам режиссера спектакля Евгения Курмана, одна из самых больших трудностей нынешней постановки — перевод на украинский язык. Ведь даже у самого писателя возникли непреодолимые проблемы с переводом собственных произведений на английский язык, и англоязычных — на русский.