Немцы теряют честь
28 ноября Национальный театр русской драмы им. Леси Украинки представит премьеру спектакля "Дело чести" по пьесе современного немецкого драматурга Лутца Хюбнера. Это очередная постановка международного социально-творческого цикла "Чужой среди чужих". Проект, созданный совместно с немецким Гете-Институтом, посвящен проблемам эмиграции, взаимодействия людей разных культур, проникновения человека в чужой социум. По мнению специалистов, Запад и Восток — слишком разные миры, культуры арабских и европейских стран с большим трудом поддаются сближению. Известно, что даже канцлер Германии Ангела Меркель признала ошибкой ввод мультикультурности в европейском обществе.
Действие спектакля "Дело чести" проходит в Германии. Две молодые девушки, Элена и Улли, знакомятся с дружелюбными турецкими парнями: девятнадцатилетним Сэмом и его приятелем Зинаном. Они собираются погулять и повеселиться в Кельне на выходных. Однако спустя некоторое время Элену находят на автостоянке убитой, а ее подругу — тяжело раненной. Обоих преступников быстро обнаруживают, однако не так-то просто выяснить, что именно произошло между молодыми людьми. Участники событий — несовершеннолетние, поэтому в эмоциональных предпосылках трагического происшествия пытается разобраться психолог. Вместе с создателями спектакля зрители ищут ответ на вопрос: что же спровоцировало парней на кровавое преступление?
Театр русской драмы уже не первый раз обращается к современной немецкой драматургии, пытается адаптировать ее для нашего зрителя. Ведь славянская и немецкая проза очень разная. Современная украинская драматургия, по мнению представителей театра, находится большей частью в зачаточном состоянии. Она состоит преимущественно из комедий или психологических драм, весьма далеких от реальной жизни. Немецкая же драма с ее конкретикой и остротой очень актуальна в Европе, однако сложно утверждать, насколько она может быть понятна нашему зрителю.
Именно поэтому режиссер-постановщик спектакля Дмитрий Морозов выходит за рамки национальных вопросов. Благодаря этому проект преодолевает границы первоначального авторского формата. От разговора о социальных проблемах и жесткой конкретики, от критики той или иной нации, с трудом ассимилирующейся в чуждом сообществе (как, например, турки в Германии), режиссер поднимается на более обобщенный, общечеловеческий уровень. По его мнению, к трагедии приводят неуважение, хамство, нежелание слышать другого человека. "Дело чести" — довольно жесткий, но качественно поставленный эмоциональный спектакль, выгодно отличающийся от череды безликих комедий, составляющих основу репертуара многих киевских коллективов. Он также позволит столичным зрителям приобщиться к новым веяниям европейской театральной моды.
Начало в 20.00.
Цена билетов — 25–40 грн.
