Общество

Легендарный бестселлер "Карточный домик" М. Доббса впервые в украинском переводе

Один из лучших политических детективов - "Карточный домик" - выйдет на украинском языке от "Издательской группы КМ-Букc"

Роман появится в продаже уже в ближайшие дни. Как сообщают в самом издательстве, это первое и эксклюзивное появления международного бестселлера №1 по версии USA Today в Украине. Над переводом с оригинала работал Борис Превир, сообщает "ДС".

Сатира на внутреннюю власть в Великобритании, на священные институты и традициипарламента мгновенно приобрела успех. Сразу же после выхода книги канал ВВС снял по мотивам книги одноименный сериал с шотландским актером Иэном Ричардсоном в главной роли. Спустя 23 года на экраны вышел адаптированный американский телесериал в главной роли с Кевином Спейси. Кстати, сериал очень полюбился президенту США Бараку Обаме.

Майкс Добсс - политик, он был многолетним советником и руководителем аппарата Маргарет Тэтчер, членом Палаты лордов английского парламента. Он знал больше, чем кто-либо, и вот однажды взять и увековечил английскую политическую систему. Так появился образ беспринципного политика Френсиса Уркгарта, который олицетворяет тех, кто ради власти готов на всё, идя к ней даже по головам вчерашних союзников.

По сюжету книги амбициозный политик руководит одной из британских партий. Но должность партийного организатора его не устраивает, и он делает все, чтобы продвинуться по карьерной лестнице. В голове Френсиса назревает четкий план, по которому он собирается уничтожить премьер-министра и занять его пост. Но не все так просто, как может показаться на первый взгляд. В игру вступает молодая журналистка, которая пытается вывести заговорщиков на чистую воду. Начинаются интриги и грязные сливы в СМИ.

Сам автор неоднократно заявлял о том, что книга не о политической системе, а о людях, которые живут в неординарном мире политики. Цель книги - исследовать человеческий характер, поэтому роман о британской действительности читается как отражение сегодняшней украинской жизни.